نظرة عامة
سارناث (بالبالية إيسيباتانا؛ بالسنسكريتية ريشيباتانا / مريغادافا، "حديقة الغزلان") تقع على بعد حوالي 10 كم شمال شرق فاراناسي في ولاية أوتار براديش. يضع التقليد البوذي هنا داماكاكابافاتانا — أول عظة لبوذا بعد التنوير في بود جايا — ولقاءه بالزهاد الخمسة الذين أصبحوا أول رهبنة. سماها بوذا أحد أربعة مواقع للحج. ميز أشوكا الحديقة في القرن الثالث ق.م بعمود اكتُشف تاجه ذو الأسود الأربعة في 1904–05، وهو الآن شعار الدولة الهندية ومعروض في متحف موقع سارناث (تأسس 1904، أول متحف موقع في البلاد).
النصب القائم الذي يصوره معظم الزوار هو ستوبا داميخ: أسطوانة من الطوب والحجر بارتفاع حوالي 43.6 م وقطر 28 م، شريطها السفلي منحوت بزخارف نباتية وهندسية من العصر الغوبتي وثماني محاريب. أفرغ ألكسندر كننغهام (1835–36) ستوبا دارماراجيكا المجاورة بحثًا عن الآثار؛ وحملة ف. أو. أورتل 1904–05 استعادت تاج الأسد؛ وجون مارشال (1907) ودايا رام ساهني (1927–32) رسموا الأديرة، ومزار مولاغانداكوتي، والستوبات النذرية. بعد فجوة 82 عامًا، وثقت خنادق ب. ر. ماني لهيئة المسح الأثري الهندي 2013–14 (المذكورة في محاضرة بادماباني 2025) تسلسلًا مستمرًا من طبقات ما قبل الماورية في القرنين الخامس–الرابع ق.م عبر الشونغا والكوشان والغوبتا والاحتلال الوسيط المبكر حتى الدمار في القرن الثاني عشر م. على بعد حوالي 800 م جنوبًا، ستوبا تشوخاندي — كومة طوب غوبتية أُضيف لها برج مثمن في 1588 بواسطة غوفاردان، ابن تودار مال، لإحياء ذكرى همايون — تمثل اللقاء التقليدي مع الرهبان الخمسة.
"هذان الطرفان، أيها الرهبان، لا ينبغي أن يمارسهما من خرج من العالم. هناك طريق وسط… يؤدي إلى البصيرة، إلى الحكمة، إلى الهدوء، إلى المعرفة، إلى التنوير، إلى النيرفانا."
— داماكاكابافاتانا سوتا (أول عظة في إيسيباتانا)، القانون البالي؛ تقليد ريس ديفيدز
في 25 يوليو 2026 أدرجت لجنة التراث العالمي (48 كوم، بوسان) الموقع المتسلسل "موقع سارناث البوذي القديم" تحت المعيارين (iii) و(vi)، وهو الإدراج الهندي الخامس والأربعون في قائمة التراث العالمي (ملف 927؛ 8.05 هكتار قلب، 72.2 هكتار منطقة عازلة). المكونان هما تشوخاندي والحديقة المنقبة (داميخ، دارماراجيكا، مولاغانداكوتي، عمود أشوكا، الأديرة). كان الموقع على القائمة المؤقتة منذ 1998؛ قدمت الهند ملف الترشيح 2025–26 في يناير 2025، وقيمته إيكوموس على الأرض من 24–29 سبتمبر 2025. كانت أعمال الحفظ لهيئة المسح الأثري الهندي للستوبات النذرية الطوبية جارية عند الإدراج. اقرأه مع لومبيني، بود جايا، سانشي، نالاندا، وتاكسيلا لبقية المشهد البوذي المبكر.
فيهارا مولاغانداكوتي لعام 1931 التابعة لجمعية ماها بودي هي مزار حديث بجوار الأطلال، وليس دير الغوبتا الذي يحمل نفس الاسم. الطوبة الدقيقة التي تحدد مقعد العظة الأولى محل جدل — فضل كننغهام دارماراجيكا؛ والتقوى اللاحقة تتجمع عند داميخ — لذا فالحديقة ككل، وليس ستوبا واحدة، هي الوحدة الأثرية التي أدرجتها اليونسكو.