コンテンツへスキップ
Atlas Anatolia
ニュース
古典古代
トロイ遷跡で2800年前の骨笛と4500年前の青銏lags時代偶像頭部が出土
キュルテペ・カネシュ遷跡の発掘78年の歴史で初となるヘレニズム期のモザイク床を発見
敦煌近郊の莫高窟の断崖。千年にわたり彫られた仏教石窟寺院で蜂の巣状になっている

Wikimedia Commons

Country Record

Oldest Complex in China

複合体UNESCO

Mogao Caves

Seyfi Cem Baskin

莫高窟366 西暦 – 1368 西暦

ゴビ砂漠の西端にある断崖に掘られた492の仏教石窟寺院の蜂の巣状の群。千年にわたるシルクロードの歴史の中で絶え間なく描かれた壁画と彫刻で満たされている。1900年、壁の背後に封印された隠し部屋「蔵経洞」が発見され、約5万点の写本や絵画が収められていた。その中には西暦868年の『金剛般若経』が含まれ、これは世界最古の紀年入り印刷本であり、中世アジアの宗教・言語・交易の研究を一変させた。

31
関心 73

所在地

Dunhuang · Gansu · 中国

40.04°N · 94.81°E · アジア

最初の石窟

西暦366年、僧・楽僔により彫られる

現存する石窟

当初約800窟のうち、壁画または彫刻が無傷で残る492窟

蔵経洞

1900年発見。西暦1006年頃から封印されていた約5万点の写本

金剛般若経

西暦868年の紀年 — 世界最古の紀年入り印刷本

ユネスコ

1987年 世界遺産登録

Graphite pencil sketch banner of Mogao Caves
Graphite pencil sketch banner of Mogao Caves

“莫高窟は、仏教がシルクロードを通ってインドから中央アジアを経て中国へ伝わる過程で、触れたあらゆる文化を変容させ、また自らも変容していった様子を伝える、現存する最も豊かな記録の宝庫である。一つの場所で千年にわたり継続的に芸術が生み出され、他の地域で中世美術の多くを消し去った大規模な破壊を免れたことで、学者たちは様式的・教義的進化を、古代・中世世界の他のほとんどどこにも見られない連続性をもって追跡することができる。 蔵経洞の写本は中世アジア研究に革命をもたらした。契約書、手紙、医学書、学校の練習帳、戸籍などの日常的文書が宗教経典と共に保存されており、歴史家に、公式年代記に通常残されるエリートの視点だけでなく、シルクロードの交差点に生きた一般の人々の生活を垣間見る親密な窓を提供する。『金剛般若経』だけでも、印刷技術の歴史を塗り替え、木版印刷本の確認された年代を数世紀遡らせた。 莫高窟はまた、考古学的発見の倫理と政治を考える事例研究でもある。20世紀初頭に外国探検隊によって写本が持ち去られたことは、失われたり破壊されたりしたかもしれない文書を保存した一方で、文化遺産、所有権、返還をめぐる中国国内外での現在進行形の議論を形作る、論争の的となる遺産であり続けている。.”

所在地

概要

莫高窟は、中国甘粛省のオアシス都市・敦煌近郊、鳴沙山の東端に位置する全長1.6キロメートルにわたる断崖に掘削されている。敦煌はシルクロードの要衝に位置し、タクラマカン砂漠を迂回する北道と南道が合流して中央アジアへと続く地点にあったため、商人、巡礼者、そして彼らと共に旅した仏教僧たちが自然と集う場所となった。

唐代の碑文によれば、最初の石窟は西暦366年、楽僔という名の遊行僧によって彫られたとされる。彼は断崖の上に金色の光を浴びた千体の仏を見たという幻視を報告した。その後、北涼、北魏、隋、唐、五代、宋、西夏、元の各時代にわたり、ほぼ途切れることなく造営が続けられ、それぞれの時代が独自の芸術的特徴を残した。当初約800窟が掘られたうち、壁画または彫刻が無傷で残るのは492窟で、約45,000平方メートルの壁画と2,000体以上の彩色粘土彫刻を擁する。これは世界で最も規模が大きく、多様性に富み、最も継続的に記録された仏教美術の集成である。

芸術の頂点は唐代(西暦618〜907年)に訪れた。シルクロード交易による敦煌の富が、精巧な多室構造の石窟を支え、断崖に直接彫られた高さ35.5メートルの大仏を含む巨大な坐仏像や、仏教の浄土、本生譚、供養者像、日常生活や宮廷生活の場面を描いた精緻な壁画が生み出された。これらの壁画は、中世中央アジア社会に関する比類のない視覚的記録を歴史家に提供している。

1900年、道士・王円籙が石窟の自任管理人として活動していた際、主要な石窟の一つの壁の背後に封印された側室——現在は第17窟または蔵経洞として知られる——を発見した。内部には、4世紀から11世紀初頭にかけての推定5万点の写本、印刷文書、紙や絹に描かれた絵画が収められており、中国語、チベット語、サンスクリット語、古ウイグル語、ソグド語などシルクロードの諸言語で書かれていた。その中には西暦868年の紀年がある『金剛般若経』の印刷本が含まれており、これは世界で現存する最古の完全な紀年入り印刷本である。学者たちは、この部屋が西暦1006年頃に封印されたと考えている。おそらく予想される軍事的脅威から内容物を守るためであり、その後ほぼ9世紀にわたって忘れ去られた。

発見後、オーレル・スタイン、ポール・ペリオ、大谷光瑞らの外国探検家が蔵経洞の内容物の大部分を購入し、イギリス、フランス、日本などの機関へ持ち去った。この歴史は中国において今なお論争の的となっている。しかし、分散した写本は「敦煌学」という、歴史学、言語学、宗教学、美術史にまたがる主要な国際的研究分野の基礎となった。莫高窟は1987年にユネスコの世界遺産に登録された。

重要性

莫高窟は、仏教がシルクロードを通ってインドから中央アジアを経て中国へ伝わる過程で、触れたあらゆる文化を変容させ、また自らも変容していった様子を伝える、現存する最も豊かな記録の宝庫である。一つの場所で千年にわたり継続的に芸術が生み出され、他の地域で中世美術の多くを消し去った大規模な破壊を免れたことで、学者たちは様式的・教義的進化を、古代・中世世界の他のほとんどどこにも見られない連続性をもって追跡することができる。 蔵経洞の写本は中世アジア研究に革命をもたらした。契約書、手紙、医学書、学校の練習帳、戸籍などの日常的文書が宗教経典と共に保存されており、歴史家に、公式年代記に通常残されるエリートの視点だけでなく、シルクロードの交差点に生きた一般の人々の生活を垣間見る親密な窓を提供する。『金剛般若経』だけでも、印刷技術の歴史を塗り替え、木版印刷本の確認された年代を数世紀遡らせた。 莫高窟はまた、考古学的発見の倫理と政治を考える事例研究でもある。20世紀初頭に外国探検隊によって写本が持ち去られたことは、失われたり破壊されたりしたかもしれない文書を保存した一方で、文化遺産、所有権、返還をめぐる中国国内外での現在進行形の議論を形作る、論争の的となる遺産であり続けている。

証拠と解釈

確立された事実と議論が続く事柄を区別する。

確立された事実

3
  • 唐代の石碑「李君莫高窟仏龕碑」に記録された造営記により、最初の石窟の創建が西暦366年、僧・楽僔に帰されるとされる。
  • 蔵経洞から回収された印刷本『金剛般若経』の巻子本には、西暦868年5月11日と明記する奥書があり、現存する最古の完全な紀年入り印刷本である。
  • 蔵経洞写本の様式・書体分析と、11世紀初頭以降の文書が一切存在しないことから、第17窟の封印は西暦1006年頃と推定される。

議論のある解釈

1
  • 蔵経洞が封印された正確な理由は未解決のままである。提案されている説明には、予想される西夏(タングート)の軍事的脅威からの保護、神聖だが使い古された経典の儀礼的廃棄、または複合的要因が含まれる。

発見と発掘調査

1900

蔵経洞の発見

王円籙が主要な石窟の一つの壁画の壁の背後に封印された写本室(第17窟)を発見する。

1907–1908

オーレル・スタインとポール・ペリオの探検

イギリスとフランスの機関のための蔵経洞の写本・絵画の大規模な取得。国際的な敦煌学を立ち上げた中核コレクションを形成。

1944

敦煌研究院の保存プログラム

中国国家主導による石窟の保存、目録作成、デジタル化の継続的取り組み。オンラインアーカイブ「デジタル敦煌」を含む。

コミュニティ写真

あなたの体験を共有する

この遺跡を訪れたことがありますか?写真をアップロードして魅力を共有しましょう。

このページの引用方法

Atlas Anatolia. (366). Mogao Caves. Atlas Anatolia. https://atlasanatolia.com/ja/site/mogao-caves

コンテンツはCC BY-SA 4.0ライセンスの下で提供されています — 再利用の際は出典表示が必要です。

関連遺跡

グラフ

関連する遺跡やストーリーへのつながり。

出典

  • Cave Temples of Mogao at Dunhuang: Art and History on the Silk Road — Whitfield, Roderick and Susan (2015)
  • Foreign Devils on the Silk Road — Hopkirk, Peter (1980)
  • UNESCO — Mogao Cavesリンク

よくある質問

Mogao Cavesはどこにありますか?

Mogao CavesはDunhuang, Gansu, Chinaに位置しています。

Mogao Cavesの年代はいつ頃ですか?

Mogao Cavesはおよそ366 西暦 – 1368 西暦のものとされています。

Mogao Cavesはどの文明に関連していますか?

Mogao Cavesは唐文明に関連しています。

Mogao Cavesが重要な理由は何ですか?

莫高窟は、仏教がシルクロードを通ってインドから中央アジアを経て中国へ伝わる過程で、触れたあらゆる文化を変容させ、また自らも変容していった様子を伝える、現存する最も豊かな記録の宝庫である。一つの場所で千年にわたり継続的に芸術が生み出され、他の地域で中世美術の多くを消し去った大規模な破壊を免れたことで、学者たちは様式的・教義的進化を、古代・中世世界の他のほとんどどこにも見られない連続性をもって追跡することができる。 蔵経洞の写本は中世アジア研究に革命をもたらした。契約書、手紙、医学書、学校の練習帳、戸籍などの日常的文書が宗教経典と共に保存されており、歴史家に、公式年代記に通常残されるエリートの視点だけでなく、シルクロードの交差点に生きた一般の人々の生活を垣間見る親密な窓を提供する。『金剛般若経』だけでも、印刷技術の歴史を塗り替え、木版印刷本の確認された年代を数世紀遡らせた。 莫高窟はまた、考古学的発見の倫理と政治を考える事例研究でもある。20世紀初頭に外国探検隊によって写本が持ち去られたことは、失われたり破壊されたりしたかもしれない文書を保存した一方で、文化遺産、所有権、返還をめぐる中国国内外での現在進行形の議論を形作る、論争の的となる遺産であり続けている。

Mogao Cavesはユネスコ世界遺産ですか?

はい — Mogao Cavesはユネスコ世界遺産に登録されています。