コンテンツへスキップ
Atlas Anatolia
ニュース
古典古代
トロイ遷跡で2800年前の骨笛と4500年前の青銏lags時代偶像頭部が出土
キュルテペ・カネシュ遷跡の発掘78年の歴史で初となるヘレニズム期のモザイク床を発見
ネパール、ルンビニのアショーカ王柱。紀元前249年に建立され、仏陀の伝統的な生誕地を示す。

Wikimedia Commons

聖域UNESCO

Lumbini

Seyfi Cem Baskin

लुम्बिनी600 紀元前 – 630 西暦

仏陀シッダールタ・ガウタマの生誕地であり、仏教世界で最も神聖な巡礼地の一つ。紀元前249年にマウリヤ朝のアショーカ王によって建立された刻文のある石柱を中心とするネパールの聖域で、仏陀の生涯における出来事を確認する最古かつ最も信頼できる碑文資料の一つである。マーヤー・デーヴィー寺院の下の発掘調査では、放射性炭素年代測定により紀元前6世紀とされる木造祠堂が発見された。これは世界最古の仏教建造物であり、仏陀生誕の伝統的年代と驚くほど一致している。

311
関心 72

所在地

Rupandehi District · Lumbini Province · ネパール

27.48°N · 83.28°E · アジア

重要性

仏陀シッダールタ・ガウタマの伝統的な生誕地

アショーカ王柱

紀元前249年建立、ブラーフミー文字の刻文が生誕地の伝承を確認

木造祠堂

放射性炭素年代測定で紀元前6世紀頃とされ、世界最古の仏教建造物

巡礼者の記録

中国僧・法顕(西暦403年頃)と玄奘(西暦636年頃)によって記録

ユネスコ

1997年世界遺産登録

Graphite pencil sketch banner of Lumbini
Graphite pencil sketch banner of Lumbini

“ルンビニは、文献伝承、王の碑文、現代の考古学という三つの要素が、紀元前6世紀の出来事について同じ結論を指し示す稀有な事例である。これは、19世紀から20世紀の大部分において、一部の西洋の学者がその歴史的存在にかなりの懐疑を抱いていた人物としては、異例なほど強固な証拠基盤である。特にアショーカ王柱の碑文は、仏陀の生涯の特定の出来事に関する現存する最古の物的証拠の一つであり、現存する最古の仏典よりも何世紀も先行する。 2011年から2013年にかけてのダラム大学の発掘調査は、現役で崇拝され続けている宗教遺跡を、その神聖な機能を妨げることなく調査するための厳密な方法を示した。現役の寺院を貫通するのではなく、その下や周囲を慎重に発掘するという手法は、世界中の継続的に使用されている他の聖地の考古学において、ますます参照されるモデルとなっている。 アジアおよび世界中の数億人が帰依する宗教的伝統における生誕の地として、ルンビニの継続的に記録された巡礼の歴史は、紀元前3世紀のアショーカ王から、古代末期の中国僧、そして今日寺院を建立する国際的な仏教僧院共同体に至るまで、古代考古学を生きたグローバルな宗教実践に直接結びつける、異例なほど長く連続した記録の糸を提供している。.”

所在地

概要

ルンビニはネパールのテライ地方ルパンデヒ郡に位置し、インド国境に近い。仏教の伝承によれば、マーヤー・デーヴィー妃は出産のため慣例に従いカピラヴァストゥから実家へ向かう途中、ルンビニの園に立ち寄り、サール樹の枝をつかみながらシッダールタ・ガウタマ(後の仏陀)を出産したとされる。この場面はアジア全域の仏教美術で最も頻繁に描かれるモチーフの一つとなっている。

仏陀生誕地としての史跡の歴史的信頼性は、これほど古い出来事としては異例なほど強力な物的証拠に基づいている。紀元前249年、仏教に帰依し仏陀の生涯の主要聖地を巡礼したマウリヤ朝のアショーカ王は、ルンビニにブラーフミー文字の刻文を刻んだ砂岩の石柱を建立した。その刻文には、アショーカ王が仏陀の生誕地であるがゆえにこの地を訪れたことが明記され、その神聖性を認めて村の租税を一部免除したと記録されている。1896年にネパールの考古学者カドガ・シャムシェル・ラナとドイツのインド学者アロイス・アントン・フューラーによって再発見されたアショーカ王柱は、仏陀の生涯の歴史的年代を確定する上で最も重要な一次碑文資料の一つであり続けている。なぜなら、この柱は記念する出来事からわずか数世紀後に建立され、仏典が正式に文字化されるよりはるか以前のものだからである。

聖園の中心にはマーヤー・デーヴィー寺院が立ち、伝統的な生誕の正確な場所を示している。寺院内部には、生誕に関連する正確な位置を示す標石がある。考古学上の画期的な進展は2011年から2013年にかけて起こった。ダラム大学のロビン・カニンガム率いるチームが、ネパール考古局の許可を得て寺院の既存のレンガ基礎の下を発掘したところ、それまで知られていなかった木造建造物の遺構を発見した。それは屋根のない祠堂で、中央に樹木を保持していたと解釈される空洞があり、サール樹出産の物語と一致する。放射性炭素年代測定と光刺激ルミネッセンス年代測定により、この木造祠堂はおよそ紀元前6世紀のものとされ、世界最古の仏教建造物であると同時に、仏陀の生涯の伝統的年代と大筋で一致する初の考古学的証拠を提供した。この年代問題は、長らく歴史家の間で文献のみに基づいて議論されてきたものである。

中国の仏教僧、法顕(西暦403年頃訪問)と玄奘(西暦636年頃訪問)は、旅行記にルンビニの詳細な記述を残しており、何世紀にもわたって活発な巡礼地であり続けたことを示す貴重な歴史的記録を提供している。また、アショーカ王柱そのものを含む記念物の描写もあり、玄奘は柱が落雷で折れたと記録しているが、これは1896年の再発見時の状態と一致する。玄奘の時代以降、数世紀にわたる衰退とジャングルによる埋没を経て、この遺跡は19世紀後半から体系的に特定・発掘され、徐々に修復されてきた。そして1997年にユネスコ世界遺産に登録された。1978年に採択された日本人建築家・丹下健三のマスタープランにより、聖園を囲む現代のルンビニ開発地区が設定され、仏教諸国が自国の建築様式を反映した寺院を建立する寺院地区も含まれている。

重要性

ルンビニは、文献伝承、王の碑文、現代の考古学という三つの要素が、紀元前6世紀の出来事について同じ結論を指し示す稀有な事例である。これは、19世紀から20世紀の大部分において、一部の西洋の学者がその歴史的存在にかなりの懐疑を抱いていた人物としては、異例なほど強固な証拠基盤である。特にアショーカ王柱の碑文は、仏陀の生涯の特定の出来事に関する現存する最古の物的証拠の一つであり、現存する最古の仏典よりも何世紀も先行する。 2011年から2013年にかけてのダラム大学の発掘調査は、現役で崇拝され続けている宗教遺跡を、その神聖な機能を妨げることなく調査するための厳密な方法を示した。現役の寺院を貫通するのではなく、その下や周囲を慎重に発掘するという手法は、世界中の継続的に使用されている他の聖地の考古学において、ますます参照されるモデルとなっている。 アジアおよび世界中の数億人が帰依する宗教的伝統における生誕の地として、ルンビニの継続的に記録された巡礼の歴史は、紀元前3世紀のアショーカ王から、古代末期の中国僧、そして今日寺院を建立する国際的な仏教僧院共同体に至るまで、古代考古学を生きたグローバルな宗教実践に直接結びつける、異例なほど長く連続した記録の糸を提供している。

証拠と解釈

確立された事実と議論が続く事柄を区別する。

確立された事実

3
  • 1896年に再発見されたアショーカ王柱のブラーフミー文字の刻文は、ルンビニが仏陀の生誕地であることを明確に示し、紀元前249年のアショーカ王の巡礼と村への租税免除を記録している。
  • 2011年から2013年にかけてマーヤー・デーヴィー寺院の下で発掘された木造祠堂の放射性炭素年代測定と光刺激ルミネッセンス年代測定により、およそ紀元前6世紀とされ、これは世界で確認された最古の仏教建造物である。
  • 5世紀と7世紀の中国の仏教巡礼者、法顕と玄奘の旅行記は、ルンビニの記念物を独立して記録しており、1896年の再発見時の状態と一致するアショーカ王柱の物理的描写も含まれている。

学術的推論

1
  • マーヤー・デーヴィー寺院内の標石が生誕の正確な場所であるという特定は、その特定の地点に関する独立した考古学的確認ではなく、継続する宗教的伝承に基づくものである。

議論のある解釈

1
  • 仏陀の生誕の正確な暦日は歴史家の間で依然として議論されており、どの文献的・天文学的年代体系に従うかによって推定はおよそ1世紀の幅がある。紀元前6世紀の木造祠堂の年代はこの広範な議論と一致するが、それ自体でこの議論を解決するものではない。

発見と発掘調査

1896

アショーカ王柱の再発見

カドガ・シャムシェル・ラナとアロイス・アントン・フューラーが刻文のあるアショーカ王柱を再発見・特定し、この遺跡がルンビニであることを確認。

1978

丹下健三マスタープラン

日本人建築家のマスタープランが採択され、現代のルンビニ開発地区と国際寺院地区が設定された。

2011–2013

ダラム大学の発掘調査

ロビン・カニンガム率いるチームがマーヤー・デーヴィー寺院の下を発掘し、紀元前6世紀の木造祠堂を発見。これは最古の仏教建造物である。

コミュニティ写真

あなたの体験を共有する

この遺跡を訪れたことがありますか?写真をアップロードして魅力を共有しましょう。

このページの引用方法

Atlas Anatolia. (600). Lumbini. Atlas Anatolia. https://atlasanatolia.com/ja/site/lumbini

コンテンツはCC BY-SA 4.0ライセンスの下で提供されています — 再利用の際は出典表示が必要です。

関連遺跡

グラフ

関連する遺跡やストーリーへのつながり。

出典

  • The Earliest Buddhist Shrine: Excavating the Birthplace of the Buddha, Lumbini, Nepal — Coningham, Robin et al. (2013)
  • Si-Yu-Ki: Buddhist Records of the Western World (Xuanzang) — Beal, Samuel (trans.) (1884)
  • UNESCO — Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddhaリンク

よくある質問

Lumbiniはどこにありますか?

LumbiniはRupandehi District, Lumbini Province, Nepalに位置しています。

Lumbiniの年代はいつ頃ですか?

Lumbiniはおよそ600 紀元前 – 630 西暦のものとされています。

Lumbiniはどの文明に関連していますか?

Lumbiniはヴェーダ時代のインド, マウリヤ朝文明に関連しています。

Lumbiniが重要な理由は何ですか?

ルンビニは、文献伝承、王の碑文、現代の考古学という三つの要素が、紀元前6世紀の出来事について同じ結論を指し示す稀有な事例である。これは、19世紀から20世紀の大部分において、一部の西洋の学者がその歴史的存在にかなりの懐疑を抱いていた人物としては、異例なほど強固な証拠基盤である。特にアショーカ王柱の碑文は、仏陀の生涯の特定の出来事に関する現存する最古の物的証拠の一つであり、現存する最古の仏典よりも何世紀も先行する。 2011年から2013年にかけてのダラム大学の発掘調査は、現役で崇拝され続けている宗教遺跡を、その神聖な機能を妨げることなく調査するための厳密な方法を示した。現役の寺院を貫通するのではなく、その下や周囲を慎重に発掘するという手法は、世界中の継続的に使用されている他の聖地の考古学において、ますます参照されるモデルとなっている。 アジアおよび世界中の数億人が帰依する宗教的伝統における生誕の地として、ルンビニの継続的に記録された巡礼の歴史は、紀元前3世紀のアショーカ王から、古代末期の中国僧、そして今日寺院を建立する国際的な仏教僧院共同体に至るまで、古代考古学を生きたグローバルな宗教実践に直接結びつける、異例なほど長く連続した記録の糸を提供している。

Lumbiniはユネスコ世界遺産ですか?

はい — Lumbiniはユネスコ世界遺産に登録されています。