Обзор
Каратепе-Асланташ — неохеттский укреплённый дворец на реке Джейхан в предгорьях Тавра в провинции Османие. Построенный в конце VIII века до н. э. царём Азативатом из Дануны, он охранял стратегический проход, соединяющий Киликию с внутренними районами Анатолии.
Мировое значение памятника заключается в его билингвальной надписи — длинном тексте, вырезанном как финикийским письмом, так и лувийскими иероглифами (письменностью позднехеттских государств-преемников). Обнаруженная в 1946 году Хельмутом Боссертом, эта надпись стала ключом, открывшим дешифровку лувийской иероглифики, подобно тому как Розеттский камень позволил расшифровать египетские иероглифы. Надпись повествует о достижениях Азативата в строительстве города, установлении мира и обеспечении процветания своего народа.
«Я построил эту крепость и дал ей имя Азативатая. Да защитят её Бог Грозы и боги Азативатаи».
— Азативата (царь Аданавы), билингвальная надпись из Каратепе, ок. VIII века до н. э.
Ворота крепости обрамлены монументальными каменными рельефами и скульптурами с изображениями львов, сфинксов, воинов, сцен пиршеств и мифологических персонажей в характерном неохеттском стиле, сочетающем хеттские, финикийские и арамейские художественные традиции. Рельефы экспонируются in situ в музее под открытым небом, основанном в 1960 году, одном из первых в Турции.
Памятник даёт исключительные свидетельства политической организации неохеттских царств, возникших после распада Хеттской империи около 1180 года до н. э., заполняя пробел между Анатолией бронзового века и железным веком.
Архитектура крепости является образцом неохеттской военной инженерии. Её массивные стены, сложенные из крупных, грубо обработанных камней (циклопическая кладка), были прорезаны укреплёнными воротами. Наиболее известны Южные и Северные ворота, фланкированные монументальными базальтовыми и известняковыми ортостатами с искусной резьбой. На них изображены не только мифологические стражи, такие как сфинксы и львы, но и живые сцены царских пиров, охоты и процессий, дающие представление о придворной жизни и государственной пропаганде.
Археологические находки внутри цитадели, включая керамику, металлические орудия и грузики для ткацких станков, свидетельствуют о процветающей общине, занимавшейся земледелием, скотоводством и ремесленным производством. Стратегическое положение позволяло контролировать перемещение товаров, вероятно, включая металлы из Таврских гор и древесину из хребта Аманос, связывая Анатолийское плато со Средиземным морем. Крепость, по-видимому, была уничтожена пожаром, возможно, во время походов ассирийского царя Асархаддона или его преемника Ашшурбанипала в начале VII века до н. э., что привело к её запустению и последующей сохранности под слоем почвы.
