개요
카라테페-아슬란타스는 오스마니예 주의 타우루스 산기슭, 제이한 강변에 위치한 신히타이트 요새 궁전이다. 기원전 8세기 후반 다누나인의 왕 아자티와타가 건설했으며, 킬리키아와 아나톨리아 내륙을 연결하는 전략적 통로를 지켰다.
이 유적의 세계적 중요성은 이중 언어 비문에 있다. 페니키아 문자와 상형문자 루위어(후기 히타이트 계승 국가들의 문자)로 새겨진 긴 텍스트이다. 1946년 헬무트 보세르트가 발견한 이 비문은 이집트 상형문자 해독을 가능하게 한 로제타석처럼 상형문자 루위어 해독의 열쇠가 되었다. 비문에는 아자티와타가 도시를 건설하고 평화를 확보하며 백성의 번영을 이룩한 업적이 기록되어 있다.
"나는 이 요새를 건설하고 아자티와타야라는 이름을 붙였다. 폭풍의 신과 아자티와타야의 신들이 이를 지켜주시기를."
— 아자티와다(아다나와의 왕), 카라테페 이중 언어 비문, 기원전 8세기경
요새 성문 양쪽에는 사자, 스핑크스, 전사, 연회 장면, 신화적 인물들을 묘사한 기념비적 석조 부조와 조각상이 늘어서 있으며, 히타이트, 페니키아, 아람 예술 전통이 혼합된 독특한 신히타이트 양식을 보여준다. 부조들은 1960년에 설립된 튀르키예 최초의 야외 박물관 중 하나에 원위치 전시되어 있다.
이 유적은 기원전 1180년경 히타이트 제국 붕괴 이후 등장한 신히타이트 왕국들의 정치 조직에 대한 탁월한 증거를 제공하며, 청동기 시대 아나톨리아와 철기 시대 사이의 간극을 메워준다.
요새 건축은 신히타이트 군사 공학의 특징을 보여준다. 크고 대충 다듬은 돌(키클롭스식 석조)로 쌓은 거대한 성벽에는 요새화된 성문이 설치되었다. 가장 유명한 것은 남문과 북문으로, 정교한 부조가 새겨진 기념비적 현무암 및 석회암 오르토스타트가 양쪽에 배치되어 있다. 이 부조들은 스핑크스와 사자 같은 신화적 수호자뿐만 아니라 왕실 연회, 사냥, 행렬 장면을 생생하게 묘사하여 궁정 생활과 국가 선전을 엿볼 수 있게 한다.
성채 내부에서 발견된 토기, 금속 도구, 베틀추 등의 고고학적 유물은 농업, 목축, 수공업 생산에 종사하는 번성한 공동체가 있었음을 시사한다. 유적의 전략적 위치는 타우루스 산맥의 금속과 아마누스 산맥의 목재를 포함한 물자의 이동을 통제할 수 있게 했으며, 아나톨리아 고원과 지중해를 연결했다. 요새는 기원전 7세기 초 아시리아 왕 에사르하돈 또는 그의 후계자 아슈르바니팔의 원정 중에 화재로 파괴된 것으로 보이며, 이후 버려져 흙 속에 보존되었다.
