Resumen
Resumen
Borobudur es un enorme monumento budista Mahayana construido sobre una colina natural cerca de Yogyakarta, Java Central. Su forma arquitectónica combina una pirámide escalonada, una estupa y un mandala, ascendiendo a través de tres reinos simbólicos: Kamadhatu (la esfera del deseo), Rupadhatu (la esfera de las formas) y Arupadhatu (la esfera sin forma). La estructura comprende seis terrazas cuadradas coronadas por tres plataformas circulares, culminando en una gran estupa central. Los muros y balaustradas están adornados con 2.672 paneles narrativos en relieve que cubren más de 2 km, ilustrando el Lalitavistara, los cuentos Jataka y el Sutra Gandavyuha. Hay 504 estatuas de Buda, 72 de ellas alojadas en estupas perforadas en las terrazas circulares.
Construcción y mecenazgo
El templo probablemente data de finales del siglo VIII a mediados del IX d. C., durante el reinado de la dinastía Sailendra, activos mecenas del budismo Mahayana. Una inscripción del 824 d. C. del cercano templo de Candi Sewu menciona el fin de un período de construcción, lo que sugiere que Borobudur pudo haberse completado alrededor de esa fecha. El nombre “Borobudur” podría derivar del sánscrito Vihara Buddha Uhr, que significa “monasterio budista en una colina”. No se ha encontrado ninguna inscripción fundacional, por lo que el reinado exacto y la función prevista siguen siendo inferidos a partir del arte y la arquitectura. La mano de obra y los métodos, incluida la extracción y el transporte de piedra desde el río Progo, se han reconstruido mediante arqueología experimental.
"A través de esta obra de mérito, que todos los seres sintientes, después de cruzar el océano del sufrimiento y obtener el rango de Buda, se conviertan en iluminadores del mundo."
— Dedicatoria final común a los sutras budistas Mahayana inscritos en Borobudur, c. 825 d. C.
Abandono y redescubrimiento
Borobudur fue abandonado en algún momento después del siglo X, posiblemente debido a erupciones volcánicas o al traslado del poder político a Java Oriental. Quedó cubierto de ceniza volcánica y selva, y fue olvidado por la población local, aunque la memoria popular pudo haber persistido. En 1814, Thomas Stamford Raffles, el teniente gobernador británico de Java, oyó hablar de un “gran monumento” y envió al ingeniero H.C. Cornelius a investigar. Cornelius despejó la vegetación y expuso las terrazas superiores. Para 1835, todo el sitio fue despejado y documentado por las autoridades coloniales holandesas, aunque los primeros trabajos de limpieza dañaron inadvertidamente algunas tallas.
Conservación e investigación moderna
Una restauración importante fue realizada por Theo van Erp entre 1907 y 1911, centrada en estabilizar la estructura y limpiar los relieves. De 1973 a 1983, un proyecto integral patrocinado por la UNESCO desmontó y reconstruyó grandes secciones para instalar sistemas de drenaje y reforzar los cimientos. Borobudur fue inscrito como Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1991. Sigue siendo un lugar de peregrinación budista activa, especialmente durante el Vesak, y es uno de los monumentos más visitados de Indonesia. El debate académico continúa sobre su cronología precisa, el significado de su diseño de mandala y la naturaleza de sus rituales originales.
