概述
卡拉泰佩-阿斯兰塔什是位于奥斯曼尼耶省托罗斯山脉山麓杰伊汉河畔的一座新赫梯设防宫殿。由达努尼人的国王阿扎蒂瓦塔建于公元前8世纪末，它守护着连接奇里乞亚与安纳托利亚内陆的战略通道。
该遗址的世界性重要意义在于其双语铭文——一段同时以腓尼基字母和象形文字卢维语（晚期赫梯继承国的文字）镌刻的长篇文本。该铭文于1946年由赫尔穆特·博塞特发现，它如同罗塞塔石碑促成埃及象形文字的破译一样，是解锁象形文字卢维语的关键。铭文记录了阿扎蒂瓦塔在城市建设、保障和平以及为人民建立繁荣方面的成就。
“我建造了这座堡垒，并命名为阿扎蒂瓦塔亚。愿风暴之神和阿扎蒂瓦塔亚的众神保护它。”
——阿扎蒂瓦达（阿达纳瓦国王），卡拉泰佩双语铭文，约公元前8世纪
堡垒大门两侧矗立着巨大的石雕和雕塑，包括狮子、斯芬克斯、战士、宴会场景以及神话人物，呈现出一种融合赫梯、腓尼基和阿拉米艺术传统的独特新赫梯风格。这些浮雕于1960年建立的露天博物馆内就地展出，该博物馆是土耳其最早的此类博物馆之一。
该遗址为公元前1180年左右赫梯帝国崩溃后出现的新赫梯王国的政治组织提供了非凡证据，弥合了青铜时代安纳托利亚与铁器时代之间的鸿沟。
卡拉泰佩-阿斯兰塔什国家公园，树木环绕 | Nur Çağlar (CC BY-SA 4.0)
堡垒建筑是新赫梯军事工程的标志。其巨大的城墙采用大型粗凿石块（巨石砌筑）建造，其间设有加固城门。最著名的是南门和北门，两侧矗立着刻有精美浮雕的玄武岩和石灰石巨形直立石板。这些浮雕不仅描绘了斯芬克斯与狮子等神话守护者，还生动呈现了王室宴饮、狩猎和游行等场景，为宫廷生活和政权宣传提供了一瞥。
城堡内的考古发现，包括陶器、金属工具和织机重锤，表明当地曾有一个从事农业、畜牧业和手工艺生产的繁荣社区。该遗址的战略位置使其能够控制货物的流动，可能包括来自托罗斯山脉的金属和来自阿马努斯山脉的木材，从而将安纳托利亚高原与地中海连接起来。该堡垒似乎毁于火灾，可能是在亚述国王以撒哈顿或其继任者亚述巴尼拔于公元前7世纪初的征战中被焚毁，导致其被废弃并随后被掩埋于土壤之下，得以保存。
