Resumen
Kiyomizu-dera se alza en las laderas del monte Otowa, al este de Kioto, Japón. El templo fue fundado en el año 778 d. C. junto a la cascada Otowa; la disposición actual refleja el patrocinio de la era Tokugawa y las reconstrucciones periódicas tras incendios. El escenario Kiyomizu (butai) — una vasta plataforma de madera sostenida por altos pilares sin clavos, según el sistema tradicional de ensamblaje — se proyecta sobre la ladera y ofrece vistas de Kioto hacia el oeste.
La sala principal alberga a Kannon (Avalokiteshvara); el santuario Jishu, dentro del recinto, es popular para la adivinación amorosa. Los peregrinos beben de tres corrientes de la cascada Otowa para obtener salud, longevidad o éxito académico (la tradición aconseja elegir solo una). El nombre del templo significa "templo del agua pura". Las iluminaciones nocturnas durante las temporadas de cerezos y arces atraen a enormes multitudes.
La UNESCO inscribió a Kiyomizu-dera entre los Monumentos Históricos de la Antigua Kioto en 1994. La renovación de 2017–2020 reemplazó las maderas del escenario y del techo, preservando las proporciones medievales. Junto con Fushimi Inari-taisha y Tōdai-ji, representa la arquitectura de peregrinación que define el interés de búsqueda de Japón en sitios sagrados.
